マタイによる福音書 10:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 弟子はその師以上のものではなく、僕はその主人以上の者ではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 生徒が教師より、弟子が師匠より、よく扱われることはない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 弟子はその師以上のものではなく、僕はその主人以上の者ではない。

リビングバイブル

²⁴ 生徒は先生にまさることはなく、使用人は主人より上ではありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 弟子は師にまさるものではなく、僕は主人にまさるものではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 生徒が教師より、弟子が師匠よりよく扱われることはない。

聖書 口語訳

²⁴ 弟子はその師以上のものではなく、僕はその主人以上の者ではない。

マタイによる福音書 10:24 相互参照

サムエル記下 11:11

ウリヤはダビデに言った、「神の箱も、イスラエルも、ユダも、小屋の中に住み、わたしの主人ヨアブと、わが主君の家来たちが野のおもてに陣を取っているのに、わたしはどうして家に帰って食い飲みし、妻と寝ることができましょう。あなたは生きておられます。あなたの魂は生きています。わたしはこの事をいたしません」。

マタイによる福音書 10:25

弟子がその師のようであり、僕がその主人のようであれば、それで十分である。もし家の主人がベルゼブルと言われるならば、その家の者どもはなおさら、どんなにか悪く言われることであろう。

ルカによる福音書 6:40

弟子はその師以上のものではないが、修業をつめば、みなその師のようになろう。

ヨハネによる福音書 13:16

よくよくあなたがたに言っておく。僕はその主人にまさるものではなく、つかわされた者はつかわした者にまさるものではない。

ヨハネによる福音書 15:20

わたしがあなたがたに『僕はその主人にまさるものではない』と言ったことを、おぼえていなさい。もし人々がわたしを迫害したなら、あなたがたをも迫害するであろう。また、もし彼らがわたしの言葉を守っていたなら、あなたがたの言葉をも守るであろう。